Във Photoshop и със CSS…

14.10.2010 at 13:15 14 коментара

…могат да се направят вълшебни неща. Оставям това в ръцете на майсторите – ще ги използвам само за илюстрация на едно правописно правило.

То изглежда много просто, но все пак има два-три случая (поне аз съм се натъквала на толкова), в които се пораждат колебания. И така, правилото е за употребата на предлозите във и със и мнозина са го запаметили по следния начин: във и със се пишат, когато следващата дума започва съответно с в или ф, със с или з: във водата, във фурната, със сол, със захар.

Какво да правим обаче, когато следващата дума е Photoshop или CSS? Важно е да се знае, че правилото всъщност важи за думите, които започват със звука в или ф, с или з, и няма никакво значение с кои букви се изписва съответният звук: във Photoshop, защото се произнася Фотошоп; със CSS, защото се произнася Си Ес Ес.

Възможно е също думата след предлога да е изписана с цифри. Тогава се ръководим от същото съображение – важен е звукът: във II клас, със 17-годишен стаж.

Всяко уважаващо себе си правило има изключение/я, така че и нашето допуска, дори изисква писането на във и със, когато върху тях пада логическото ударение (примерите са автентични):
Паси: Във или извън ЕС, Турция ще е новата велика сила.
Продава се магаре в отлично здраве, със или без каруца.

Остава ни само да впрягаме добре предлозите пред съответните думи, за да не се спъват читателите в нашите текстове.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Правопис. Tags: , , , .

Диалози (9) Hallo! My name’s Pavlina

14 коментара Add your own

  • 1. Svetlina  |  14.10.2010 в 18:18

    Хахах :) Как ти хрумна да дадеш за пример „със 17-годишен стаж във II клас“?

    Отговор
  • 2. kenkal  |  14.10.2010 в 20:51

    Еее, това са два различни примера!

    Отговор
  • 3. Павлина  |  14.10.2010 в 21:47

    И аз съм ги замислила като различни примери, но човешките асоциации са непредвидими. :)

    Отговор
  • 4. Michel  |  15.10.2010 в 3:16

    Аз бих перифразирал…

    „Във Fireworks и със CSS…“

    – професионална деформация го наречете… :)))

    Иначе, много интересна тема! И аз понякога се замислям, „в“ или „във“ и „с“ или „със“…

    Отговор
    • 5. Павлина  |  15.10.2010 в 9:26

      Твоите особени чувства към Fireworks са добре известни. :) Но там няма правописна интрига, защото латинската буква f e аналог на българската ф. Всъщност хората асоциират правилото с първата буква на следващата дума, а аз исках да обърна внимание, че е важен звукът. Ако това е станало ясно, не би трябвало да има проблеми с прилагането на правилото. :)

      Отговор
      • 6. Спас Колев  |  15.10.2010 в 10:45

        Но пък CSS е проблематично, защото може да се чете и Це Ес Ес. :)

        Отговор
        • 7. Павлина  |  15.10.2010 в 11:27

          Като видиш предлога със, веднага ще ти стане ясно как трябва да прочетеш абревиатурата. :))) Разбира се, може да се прочете и Це Ес Ес, но предполагам, че повечето от хората, които се интересуват от литература за Photoshop и CSS, ще произнесат Си Ес Ес, защото английският е “силният” им език.

          Отговор
          • 8. Michel  |  18.10.2010 в 10:59

            Аз май винаги „си-ес-ес“ го произнасям… никога „це-ес-ес“… е, аз и „хътъмълъ“ не казвам, де… ;)

            СиЕсЕс просто звучи по-гладко, а и по-точно. И е по-близо до оригинала, щото все пак езикът си е CSS…

            Отговор
  • 9. Павлина  |  18.10.2010 в 8:04

    Както си работех, се натъкнах на още един подводен камък: с S-образна форма, но със Z-образна форма. Много трябва да се внимава с това правило, ако държиш да си перфектен.

    Отговор
  • 10. Svetlina  |  18.10.2010 в 11:17

    Eх, не сте минали вие през школата на ПМГ :) Никой никога няма да ме научи да казвам уай, за мен това винаги ще си остане игрек. Същото и с це :)

    Отговор
  • […] Във Photoshop и със CSS… / Публикувано на 30.05.2012 […]

    Отговор
  • 12. Desislava Sivilova  |  29.01.2017 в 16:47

    Здравейте, а в случаите, когато предлозите са в края на недовършено изречение, пада ли върху тях логическото ударение? Напр. „Хайде да се срещнем в/във…“ (говорещият не се сеща какво точно да предложи). Благодаря!

    Отговор
    • 13. Павлина  |  29.01.2017 в 18:33

      Не пада, но и в този случай е редно да се употреби във, защото реално в няма как да се произнесе без следваща дума.

      Отговор
      • 14. Desislava Sivilova  |  29.01.2017 в 18:38

        Благодаря за бързия отговор! И аз предполагах, че се употребява тази форма, но друго си е консултация със специалист :)

        Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Боян Георгиев on Езикови питанки
Педант on Да слеем, да полуслеем или да…
Павлина on Езикови питанки
Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 809,523 посещения

%d bloggers like this: