Епидемична лексика
24.03.2020 at 8:29 7 коментара
Няколко сравнително рядко употребявани думи станаха неотменна част от новините и обществените дискусии: епидемия, пандемия, епидемичен, епидемиологичен, противоепидемичен.
Знаем ли обаче точно как да ги употребяваме? И особено прилагателните. Кои неща са епидемични и кои – епидемиологични? Кои са противоепидемични? А също какво е това противоепидемиологичен?
Доста хора не правят разлика между епидемичен и епидемиологичен. А трябва. Защото прилагателното епидемичен е образувано от епидемия и съответно означава (най-общо) ’който е свързан с епидемия’; често се употребява за заразни болести, които се разпространяват широко, като епидемия.
Прилагателното епидемиологичен е образувано от епидемиология, а това е дял от медицината, който изучава заразните (инфекциозните) болести и съответно предлага научнообосновани начини за тяхното ограничаване и ликвидиране.
След като направихме това разграничение, може да кажем, че епидемичен и епидемиологичен не са никакви синоними и трябва да внимаваме с кои съществителни имена ги съчетаваме. Ето някои примери:
• епидемична обстановка, епидемична ситуация, епидемично огнище, епидемична болест, епидемичен взрив, епидемичен риск (т.е. свързани са с епидемиите и болестите)
• епидемиологично отделение, епидемиологичен център, епидемиологичен анализ, епидемиологичен надзор (т.е. свързани са с медицината и с научните познания за епидемиите и заразните болести)
Остана да изясним в кои случаи се употребява противоепидемичен. Ясно е, предполагам, че тогава, когато се борим срещу епидемията – вземаме противоепидемични мерки и упражняваме противоепидемичен контрол.
И много ви моля, не употребявайте противоепидемиологичен – това ще означава, че сте се насочили срещу епидемиологията (респективно срещу медицината), а точно на нея се надяваме да ни помогне в критични ситуации като сегашната.
Бъдете здрави и пазете себе си и хората, които обичате! Пазете и другите. Стана ясно, че може и да не харесваме доста от себеподобните си, но няма как да оцелеем поединично.
Entry filed under: Език мой – приятел мой, Лексикология, Някакви такива. Tags: епидемиологичен, епидемичен, противоепидемичен.
1. Павлин | 20.03.2021 в 22:42
Бих искал да насоча внимание и към още една епидемична дума — „дезинфекцирам“. Нарочно я пиша така, както я разпространяват по медиите. Моето мнение по въпроса е, че думата е производна на думата „инфектирам“ и съответно трябва да се пише с „к“, а не с „ц“.
Т.е.
инфекция – дезинфекция
но:
инфектирам – дезинфектирам
2. Павлина | 23.03.2021 в 8:45
Думата дезинфектирам не е образувана на българска почва от инфектирам. Тя е заета от френски. В нашия книжовен език дезинфектирам и дезинфекцирам са дублети.
3. Пвлин | 23.03.2021 в 13:31
Те и думите „инфектирам“, „инфекция“ и „дезинфекция“ също не вярвам да са расли на българска почва, все пак светът е голям, а международното общуване обуславя развитието на много езици със заемане на термини от други езици.
Това, че са дублети, обаче не знаех. Благодаря. Поне се оказва, че не съм напълно в грешка, а само наполовина.
Но подозирам, че причината да са дублетни форми е същата, като и за: „отвертка“ – „отверка“ (които всъщност не са дублети, но си спомням, че преди време се обмисляше сериозно да се направят). Иначе по същата логика и „инфектирам“ и „инфекцирам“ щяха да са дублети, но тях никой не ги бърка.
4. manolmanol | 06.07.2020 в 13:12
Благодаря Ви, Павлина!
Желая да си купя Вашата книга „Как се пише?“.
В книжарницата до СУ (в подлеза) я няма.
Гледах Ви наскоро при Веско Дремджиев – бяхте великолепна!
5. Павлина | 06.07.2020 в 14:05
Благодаря и аз. :) Книгата се продава в книжарницата на “БГ Учебник” в подлеза на НДК. Може да се поръча и онлайн. Ако желаете да я получите в офис на “Спиди”, който не излиза първоначално във формуляра, трябва да въведете две-три букви от адреса на най-удобния Ви офис, за да се появи като опция. https://bguchebnik.com/kak-se-pishe-osnovni-pravila-za-ezikova-gramotnost-84947.html
6. Iv Nikolova | 07.04.2020 в 13:05
Благодаря Ви!
Много изчерпателна и полезна статия!
Бъдете здрава!
7. Таня Ружинова | 26.03.2020 в 16:33
Благодаря Ви!
Вашите статии са изключително полезни!
Бъдете здрава!