Да слеем, да полуслеем или да разделим (10)? Суперправопис

09.01.2015 at 8:02 1 Коментар

Суперправописът е система от суперправила, които се прилагат суперлесно. В българския вариант суперправописът е супер, защото е предназначен за суперфилолози. Особено онези (около) 120 правила от него, които регламентират слятото, полуслятото и разделното писане.

Думата супер се настани удобно в българския език и често я срещаме и самостоятелно, и като първа съставка в сложни съществителни имена, например супергерой, суперчовек, суперкачество. Как трябва да ги пишем? Вероятно някои ще сметнат, че щом и двете части (супер и герой) се употребяват като самостоятелни думи в българския език, могат да се пишат и слято, и разделно. Но ще сбъркат, защото правилото не е толкова просто.

За да е позволено и слятото, и разделното изписване на една дума, тя трябва да отговаря на следните условия*:

1) да е съществително име
2) да е сложна дума, т.е. да има два корена
3) първата съставка (основа) да е подчинена по смисъл на втората, т.е. да я пояснява
4) първата съставка да е съществително име
5) двете съставки да са свързани без съединителна гласна
6) двете съставки или първата от тях да е от чужд произход
7) двете съставки да се употребяват като самостоятелни думи в българския език
8) сложната дума да не се пише слято по традиция, т.е. да не е утвърдено слятото ѝ изписване (да не е от типа на вакуумапарат, голмайстор)

Да си призная, не знаех, че условията са осем, преди да ги формулирам. В правописния речник правилото не е представено по този начин. Ще си спестя критиката към “самоцелната логика на кодификаторите” (цитирам проф. Боян Вълчев)**, понеже вие и сами сте в състояние да прецените имаме ли нужда от такива правила, или нямаме.

Но нека (да се опитам) да поясня защо според същата тази логика супернещата трябва да се пишат само слято. Защото не е изпълнено условие 4. В думи като супергерой и суперчовек първата съставка не е съществително име. Да, има съществително име супер в българския език, но то означава не ’превъзходен, свръх-’, както е в нашите думи, а ’супермаркет’.

Странно е как всички ние, филолозите, роптаем от години срещу този раздел с безумно сложни правописни правила и как (още по-странно) колегите, които са натоварени с отговорността да бъдат кодификатори, го променят само козметично – веднъж на десет години.

Колеги, правилата са създадени за хората, а не хората – за правилата!

–––––––––––––––
* На всички осем условия отговарят думи от типа на бизнесплан/бизнес план, рокфестивал/рок фестивал.
** http://www.azbuki.bg/editions/azbuki/archive/archive2011/doc_view/770-valtchev

Да слеем, да полуслеем или да разделим (11)? Помощно-технически/помощнотехнически
Да слеем, да полуслеем или да разделим (9)? Доскоро/до скоро
Да слеем, да полуслеем или да разделим (8)? Напът съм да се запитам дали разбирам нещо от правопис

Entry filed under: Правопис. Tags: , , .

У дома ли шари домошарят? Особени случаи на съгласуване по число

има 1 коментар Add your own

  • 1. Dobromir Stoev  |  19.01.2015 в 10:02

    Жал ми е за учениците и студентите. Трябва да зазубрят неща, които само за един ден ще отлетят в кофата за боклук. Но дотогава и децата, и ние ще изгубим страшно много време, “за да поддържаме грамотността си на ниво”. Може Владко Мурдаров да заслужава уважение за цялостната си дейност, но това не е причина да се примиряваме с глупостите, които е “сътворил” в ___”този раздел”___. Моите думи не са лични нападки. Аз не го познавам. Но трябва да кажем поне неговото име.

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 365 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 723,048 посещения

%d bloggers like this: