У дома ли шари домошарят?

04.12.2014 at 17:59 2 Коментари

Дълго време се каних да напиша статия с това заглавие (обикновено първо ми хрумва заглавието и после пиша текста), но докато се наканя, новият правописен речник излезе от печат и отчасти обезсмисли намерението ми. Все пак обаче си заслужава да обясня какво се случи с домошаря, защото то показва, че правописът не е застинал във времето и е възможно да се промени под натиска на масовата практика.

Според официалните правописни речници от 1983 и 2002 г. трябваше да пишем домашар, макар броят на българите, които пишеха и изговаряха думата по този начин, да беше крайно ограничен. Може би ще се запитате: защо пък домашар? Не съм съвсем сигурна как е образувана тази малко странна дума, но вероятно е от наречието дома + -ар, а съгласната ш е добавена, за да се запази крайната съгласна на наречието – сравнете с вчера + шен и някога + шен например.

От словообразувателна и морфологична гледна точка е основателно наистина думата да е тъкмо домашар. Обаче българският народ я е преосмислил като сложна дума: дом + о + шар, т.е. някой, който шари у дома. Има немалко думи, образувани по този модел: вълкодав, домосед, стъклопис, водопад, животновъд и др.

В последния правописен речник (2012 г.) фигурира и домошар, така че вече не сте в грешка. Ако пък случайно сте знаели, че е правилно само домашар, имайте предвид, че двете форми са дублетни.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Правопис. Tags: , .

Диахронично* (22). Другата същност на частицата “не” Да слеем, да полуслеем или да разделим (10)? Суперправопис

2 Коментари Add your own

  • 1. B.Y.  |  09.12.2014 в 20:16

    Любопитно ми е дали друга масово бъркана думичка, каквато е „деребей“, също си е намерила официално дублетната формичка – дерИбей? :)

    п.п. Тези правописни речници ще ги има ли някога в електронен формат?!

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 385 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 845,471 посещения

%d bloggers like this: