Руло, роле, рулце

30.10.2014 at 16:01 2 коментара

В сайта Как се пише? си позволявам понякога да давам съвети за правописа на думи, които липсват в официалните източници (разбирай, изданията на ИБЕ на БАН).

Една от тези думи е рулце. Мотивирала съм изписването рулце, а не ролце с това, че думата е образувана от руло + наставка -це. Възразиха ми, че може да е образувана и от роле, следователно е оправдано да се пише и ролце.

Има една пречка обаче и тя е словообразувателна. Съществителните от ср.р., които завършват на -о, образуват умалителни с наставка -це (село > селце; мляко > млекце; вино > винце), а тези, които завършват на – с наставка -ен-це (коте > котенце; дете > детенце; поле > поленце). Ако образуваме умалително от роле, то би трябвало да е роленце, а не ролце.

Казано накратко, за мен няма съмнение, че в основата на рулце стои руло и е редно думата да се изписва по този начин.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Правопис. Tags: , , , .

Запетая в изречения, започващи с: Предвид…, С оглед на… Диахронично* (22). Другата същност на частицата “не”

2 коментара Add your own

  • 1. Орлин  |  30.10.2014 в 17:10

    По-странно е писането на думата руло с „у“ – roll (търкалям) на Английски, rolle на Немски. Резултатът от нещо, навито на рУло е рОлка… Дори да приемем, че сме взаимствали от някой от езиците с безумно много излишни буквички в думите и там комбинацията е била с „ou“, защо бихме сметнали за логично да имаме руло и рулетка, но същевременно ролка, роле, ролери и т.н. Хубаво би било някой да се „грижи“ за логиката на езика…

    Отговор
    • 2. Спас Колев  |  30.10.2014 в 23:23

      Всъщност и „руло“, и „ролка“ идват от френски (rouleau/rôle) и имат общ корен (от латинското „rotulus“), но развит по различен начин.

      Езиците сами се грижат за себе си. :D

      Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Боян Георгиев on Езикови питанки
Педант on Да слеем, да полуслеем или да…
Павлина on Езикови питанки
Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 809,529 посещения

%d bloggers like this: