Как се пише?… А как се изговаря?

03.06.2013 at 8:03 13 коментара

Улисани в проблемите на правописа, незаслужено неглижираме правоговора. А както е добре известно, езиковата култура се проявява не само в писмените текстове, а и в устното общуване. В пощата на сайта, покрай правописни, граматически и стилистични въпроси, понякога получавам и запитвания за правилното ударение в някои български думи.

Наистина има доста случаи, в които се колебаем или пък спорим за ударението. В Twitter преди време ме попитаха за брàва/бравà и мòлив/молѝв. Вкъщи сме спорили за мàсло/маслò и сукàлче/сỳкалче. Аз и до днес трудно произнасям белѝна, защото от малка го знам белинà. Има и много други примери: кàпаро/капàро, лѝлав/лилàв, неправилното, но неизкоренимо училищà (защо ли?), нашумялата преди няколко месеца дилема мѝряни/миря̀ни

Чудя се дали не е време в Как се пише? да се появи и рубрика “Правоговор”. Вероятно ще има интерес и към представянето на правоговорните проблеми.

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Фонетика. Tags: , .

Да преброим депутатите Нереторично за реторичен и реторически

13 коментара Add your own

  • 1. Людмила  |  03.06.2013 в 8:47

    Здравей, Павлина!
    Ще бъде много ценно, ако има теми, свързани с правоговора!
    Хубав ден! Успех!

    Отговор
  • 2. nadi7773  |  03.06.2013 в 10:25

    Здравей, Павлина!
    Толкова е актуална тази тема, защото примерите са безбройни. Различните ударения идват както от диалектите, от училище (защото и учителите говорят масово неправилно), но най-много от телевизията. Преди няколко дни писах на Стената си във ФБ по този повод и се оказа, че никой не го е „харесал“. Дразни не само произволната смяна на ударенията, но много повече „ме“-кането. Сега вече и официално, от трибуната на НС ще го слушаме непрекъснато. М. Миков говори така. Преди време протестирах против неизползването на малкото ни останали падежни форми и вече няма разлика „кой с кой“ или „кой с кого“.
    Явно и това НС ще си отиде с отмяна на закона за пушенето на обществени места, без да приеме закон за родния ни език.
    Всеки път се благодаря, че има хора, които все още държат на истинския ни език!
    Приятен ден! Надето

    Отговор
  • 3. Tea  |  03.06.2013 в 11:15

    Време е и още как!

    Отговор
  • 4. goodwill  |  03.06.2013 в 11:17

    Привет!

    При всички положения ще е хубаво да има и рубрика „Правоговор“.

    Сега бих искал да взема отношение по думата „мирянин“. Според мен правилно е да се произнася с ударение на я. Веднъж чух по Би Ти Ви един богослов да обяснява, че правилното произношение било мирянин с ударение на първото и, защото това съществително се извеждало от мир – руската (побългарена) дума за свят, сиреч светски човек.

    Оттогава не съм се спрял да се питам къде трябва да е ударението, на тази едносрична дума…

    Отговор
  • 5. nadi7773  |  03.06.2013 в 15:05

    Това ударение на „и“ се лансира и от БНТ, а все пак сме свикнали с мирЯнин.

    Отговор
    • 6. goodwill  |  04.06.2013 в 11:09

      Най-новият речник (ОПРБЕ) казва мирЯнин.
      Проверявам за всеки случай в един стар речник – Правоговорен речник на българския език, 1975 г., и там също чета мирЯнин.
      Думата преди мирЯнин е мирЯ, глагола по-точно, с форми: мирИ, мирЯх, мирЯл, мирЯщ…
      След мирЯнин пък следват мирясам и мирясвам. Те сигурно се отнасят за тези, които не мирясват да употребяват неправилно думата…

      Отговор
  • 7. Павлина  |  05.06.2013 в 8:29

    Съществителните, образувани с наставка -анин/-янин, имат ударение както на -а/-я, така и на предходната гласна: сборя̀нин, дворя̀нин, врачàнин, мохамедàнин – грàжданин, сèлянин, рѝмлянин, егѝптянин. Трудно е да се изведе някаква закономерност, но аз допреди повдигането на въпроса за миря̀нин/мѝрянин, не бях чувала втората форма.

    Отговор
    • 8. nadi7773  |  05.06.2013 в 14:06

      Гражданин, селянин… имат друго ударение в руския, но не и в нашия език. Може би затова и за мирянин се е наложило ударението на Я. ( Съжалявам Павлина, но не зная как се слагат ударения на думите, макар да ползвам РС отдавна.)
      Въпросът с ударенията никога не поставян за серозно разглеждане. Вземи например колко пъти сменяха ударението на Атина – столицата , докато Атина Плада винаги си е с едно и също ударение. Къде е според теб правилното ударение на Омир и кое е всъщност правилното, след като е име.

      Отговор
      • 9. Павлина  |  07.06.2013 в 9:52

        При собствените имена е още по-сложно, отколкото при нарицателните. Поначало при чуждите стремежът е да се следва оригиналното произношение, но когато някои са се наложили с определен изговор в българския, не виждам особен смисъл от този стремеж. За мен разумно е да се стандартизира преобладаващия изговор, следователно Òмир.

        Отговор
  • 10. Теодор  |  08.07.2013 в 22:35

    Относно Àтина или Атѝна според мен трябва да е напълно сигурно, че ударението трябва да е на „и“. Не мога да си обясня по каква причина е направен този отмет на ударението. Все пак гърците си го пишат това ударение – Ἀθῆναι.

    Отговор
    • 11. Павлина  |  09.07.2013 в 7:31

      Според предишния правописен речник се изговаря именно Атѝна.

      Отговор
  • 12. Радко Попов  |  06.08.2013 в 8:12

    Няма по комплексиран народ от българския . . . ние все търсим как някакво чуждо име се произнася от ДРУГИТЕ. Народите които имат себеуважение гледат как са произнасяли името техните ДЕДИ. Но нали дедите на повечето българи са неуки селяни как да уважават езика на своя род . . . няма я вече старата интелигенция учила в Германия, Австрия и другаде . . .

    Отговор
  • 13. Радко Попов  |  12.02.2014 в 15:29

    Браво на чужденците гордеещи се със своя език, които не се интересуват дали ние казваме сОфия или софИя . . . дано да вземем пример от тях . . .

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 366 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 725,970 посещения

%d bloggers like this: