За Конституцията/конституцията

19.03.2013 at 8:02 10 коментара

В качеството си на основен закон на държавата, конституцията заслужава подобаващо внимание. Днес ще го отдадем чрез правописа. В кои случаи тази дума се пише с главна буква и в кои – с малка?

Когато се говори изобщо за конституция, думата представлява съществително нарицателно име и се изписва с малка буква:

Според Джон Лок конституцията е вид договор между държавата и гражданите…
Търновската конституция е първата българска конституция.

Когато означава конкретна конституция, нейното название се изписва с начална главна буква, тъй като представлява съществително собствено име. Ако съставното име съдържа други собствени имена, те запазват главната си буква:

Член 30 от Конституцията на Република България гласи…
На 16 април 1979 г. е приета Търновската конституция.
Според Конституцията на САЩ всички щати са равни и никой от тях не може…

Възможно е названието да не е дадено в оригиналната си форма, а да е съкратено или перифразирано. Тогава то също се пише с главна буква:

Член 30 от Конституцията гласи…
Член 30 от Българската конституция гласи…
Според Американската конституция всички щати са равни и никой от тях не може…

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Правопис. Tags: , , .

Да прострем прането, но къде? Частен проблем с пълния член (4). Членуване на обособени приложения

10 коментара Add your own

  • 1. goodwill  |  19.03.2013 в 12:02

    Много добра тема. Въпросът за главните и малките букви винаги е бил много труден. (За мен поне.) Кога е собствено и кога нарицателно дадено съществително? Границата понякога е много тънка и нещата се оставят в ръцете на пишещия.
    Благодаря!

    Отговор
  • 2. Александър  |  19.03.2013 в 13:25

    Един от най-любопитните за мен въпроси е изписването Интернет/интернет.
    Оригиналното „Internet“ идва от „internet“ – мрежа от свързани мрежи. Съответно с „Internet“ се обозначава една конкретна „internet“ мрежа, успяла да обедини мрежите по целия свят.
    Въпреки това съм чувал различни мнения за правилното изписване.

    Можете ли да разгледате въпроса? Предполагам темата е интересна не само за мен.

    Поздрави,
    Александър

    Отговор
  • 3. Yavor Atanasov (@Qblue)  |  19.03.2013 в 18:19

    Според мен Интернет винаги трябва да се изписва с главна буква. Интернет е една/един. Няма много интернети.

    Отговор
    • 4. goodwill  |  20.03.2013 в 11:59

      Да, но според НПРБЕ е с малка: Думата „интернет“ се пише с малка буква и ударението е на „и“. В Приложение 17 на същия речник са дадени и 4 думи с разделно писане, в чийто състав влиза интернет: интернет адрес, интернет доставчик, интернет страница, интернет карта.

      И аз някога се чудех, но после се консултирах с д-р Върбанова и всичко приключи. Вече съм повече от убеден, че интернет трябва да се пише с малка буква. Всъщност все повече хора започват да мислят така.

      Какво повече да кажем след дългите дебати, които са се водили по въпроса, след като и самите американци вече клонят към интернет (с малка буква).
      http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_capitalization_conventions

      В Argument for common noun usage (Спор, или спорове може би, около употребата на думата като нарицателно.) четем:
      „В една колона на „Ню Йорк Таймс“ от 2002 година се казва, че думата се променя от собствено към нарицателно“.

      И телефоните използват мрежа, която би могла да се нарече phone-network, за разлика от inter-network, но не казваме: Ще говоря по „Телефона“, или още по наивното по „Телефонната мрежа“… В началото, според мен, е нормално една дума да се порадва малко на себе си, да е съществително собствено, но… после идва времето на масовата употреба. Дори телепатията, която е нещо толкова рядко се пише с малка буква! Защо ли?!

      Отговор
      • 5. Александър  |  20.03.2013 в 12:23

        Лошият подбор на име на Интернет пречи на преценката. Ако мрежата бе наречена „Абжъдък“, споровете дали да се изписва „Абжъдък“ или „абжъдък“ щяха да са доста нелепи.
        Примерът на goodwill с телефонията е добър, надали някой има проблеми с изписването на Виваком или Глобул. Ако обаче някоя от тези фирми беше кръстила мрежата си „Телефон“, щяха да възникнат спорове.

        Отговор
        • 6. goodwill  |  20.03.2013 в 12:48

          Много ми хареса това за лошия подбор на име.
          Виваком и Глобул са компании с някакъв капитал, седалище, политика и т.н. Може някак си да се фиксират.

          Интернет е феномен. Служи на всички ни, по-мащабен е и от най-голямата компания, но… няма седалище, няма управление, няма капитал… Така е, великите неща са „ниски като тревата и тихи като водата“ – просто интернет. Световна ничия мрежа, над който никой няма монопол.

          Отговор
          • 7. Александър  |  20.03.2013 в 13:04

            За съжаление, не е точно така.
            http://www.icann.org/
            http://www.iana.org/
            Това са страниците на основните организации, които определят валидните адреси и имена в Интернет. Има управление, бюджет, комитети, стандарти и т.н.

            За щастие стандартите са отворени и всеки може да направи интернет мрежа, подобна на Интернет, но в по-малък мащаб. Разбира се, ако не спазва правилата за получаване на адреси и имена, подобна интернет мрежа не може да се включи нормално като част от Интернет.

            Отговор
            • 8. Павлина  |  21.03.2013 в 8:23

              Понякога е трудно да се направи разграничение между съществително нарицателно и съществително собствено, а именно това е проблемът, който трябва да се реши в случая – какъв тип съществително име е интернет. По дефиниция нарицателните съществителни назовават класове от предмети и отделен екземпляр от класа, а собствените – единични, уникални предмети. Има обаче движение – нарицателните могат да се превръщат в собствени (тема – списание “Тема”; Дон Жуан – донжуан) и обратно (Pampers – памперс; плато – местност Платото). Според мен интернет вече има статут на нарицателно име, макар че в началото е бил собствено.

  • 9. nousha  |  21.03.2013 в 0:14

    Аз имам все още подобно терзание относно олимпиадата. Къде ли не рових и се опитвах всякак да изтълкувам категориите в правилата в речника, но за олимпиада все още не знам кога (и дали) се пише с главна буква…

    Отговор
    • 10. Павлина  |  21.03.2013 в 8:28

      Като Конституцията/конституцията – трябва да се държи сметка дали става дума изобщо за олимпийските игри, или за конкретна олимпиада – Олимпиадата в Лондон например. Но понякога е трудно: предстоящата лятна олимпиада – тя е конкретна, ще бъде в Рио, но още не е станала факт и аз лично леко се съпротивявам да напиша предстоящата Лятна олимпиада.

      Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Боян Георгиев on Езикови питанки
Педант on Да слеем, да полуслеем или да…
Павлина on Езикови питанки
Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 809,523 посещения

%d bloggers like this: