За Конституцията/конституцията

19.03.2013 at 8:02 10 коментара

В качеството си на основен закон на държавата, конституцията заслужава подобаващо внимание. Днес ще го отдадем чрез правописа. В кои случаи тази дума се пише с главна буква и в кои – с малка?

Когато се говори изобщо за конституция, думата представлява съществително нарицателно име и се изписва с малка буква:

Според Джон Лок конституцията е вид договор между държавата и гражданите…
Търновската конституция е първата българска конституция.

Когато означава конкретна конституция, нейното название се изписва с начална главна буква, тъй като представлява съществително собствено име. Ако съставното име съдържа други собствени имена, те запазват главната си буква:

Член 30 от Конституцията на Република България гласи…
На 16 април 1979 г. е приета Търновската конституция.
Според Конституцията на САЩ всички щати са равни и никой от тях не може…

Възможно е названието да не е дадено в оригиналната си форма, а да е съкратено или перифразирано. Тогава то също се пише с главна буква:

Член 30 от Конституцията гласи…
Член 30 от Българската конституция гласи…
Според Американската конституция всички щати са равни и никой от тях не може…

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Правопис. Tags: , , .

Да прострем прането, но къде? Частен проблем с пълния член (4). Членуване на обособени приложения

10 коментара Add your own

  • 1. goodwill  |  19.03.2013 в 12:02

    Много добра тема. Въпросът за главните и малките букви винаги е бил много труден. (За мен поне.) Кога е собствено и кога нарицателно дадено съществително? Границата понякога е много тънка и нещата се оставят в ръцете на пишещия.
    Благодаря!

    Отговор
  • 2. Александър  |  19.03.2013 в 13:25

    Един от най-любопитните за мен въпроси е изписването Интернет/интернет.
    Оригиналното „Internet“ идва от „internet“ – мрежа от свързани мрежи. Съответно с „Internet“ се обозначава една конкретна „internet“ мрежа, успяла да обедини мрежите по целия свят.
    Въпреки това съм чувал различни мнения за правилното изписване.

    Можете ли да разгледате въпроса? Предполагам темата е интересна не само за мен.

    Поздрави,
    Александър

    Отговор
  • 3. Yavor Atanasov (@Qblue)  |  19.03.2013 в 18:19

    Според мен Интернет винаги трябва да се изписва с главна буква. Интернет е една/един. Няма много интернети.

    Отговор
    • 4. goodwill  |  20.03.2013 в 11:59

      Да, но според НПРБЕ е с малка: Думата „интернет“ се пише с малка буква и ударението е на „и“. В Приложение 17 на същия речник са дадени и 4 думи с разделно писане, в чийто състав влиза интернет: интернет адрес, интернет доставчик, интернет страница, интернет карта.

      И аз някога се чудех, но после се консултирах с д-р Върбанова и всичко приключи. Вече съм повече от убеден, че интернет трябва да се пише с малка буква. Всъщност все повече хора започват да мислят така.

      Какво повече да кажем след дългите дебати, които са се водили по въпроса, след като и самите американци вече клонят към интернет (с малка буква).
      http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_capitalization_conventions

      В Argument for common noun usage (Спор, или спорове може би, около употребата на думата като нарицателно.) четем:
      „В една колона на „Ню Йорк Таймс“ от 2002 година се казва, че думата се променя от собствено към нарицателно“.

      И телефоните използват мрежа, която би могла да се нарече phone-network, за разлика от inter-network, но не казваме: Ще говоря по „Телефона“, или още по наивното по „Телефонната мрежа“… В началото, според мен, е нормално една дума да се порадва малко на себе си, да е съществително собствено, но… после идва времето на масовата употреба. Дори телепатията, която е нещо толкова рядко се пише с малка буква! Защо ли?!

      Отговор
      • 5. Александър  |  20.03.2013 в 12:23

        Лошият подбор на име на Интернет пречи на преценката. Ако мрежата бе наречена „Абжъдък“, споровете дали да се изписва „Абжъдък“ или „абжъдък“ щяха да са доста нелепи.
        Примерът на goodwill с телефонията е добър, надали някой има проблеми с изписването на Виваком или Глобул. Ако обаче някоя от тези фирми беше кръстила мрежата си „Телефон“, щяха да възникнат спорове.

        Отговор
        • 6. goodwill  |  20.03.2013 в 12:48

          Много ми хареса това за лошия подбор на име.
          Виваком и Глобул са компании с някакъв капитал, седалище, политика и т.н. Може някак си да се фиксират.

          Интернет е феномен. Служи на всички ни, по-мащабен е и от най-голямата компания, но… няма седалище, няма управление, няма капитал… Така е, великите неща са „ниски като тревата и тихи като водата“ – просто интернет. Световна ничия мрежа, над който никой няма монопол.

          Отговор
          • 7. Александър  |  20.03.2013 в 13:04

            За съжаление, не е точно така.
            http://www.icann.org/
            http://www.iana.org/
            Това са страниците на основните организации, които определят валидните адреси и имена в Интернет. Има управление, бюджет, комитети, стандарти и т.н.

            За щастие стандартите са отворени и всеки може да направи интернет мрежа, подобна на Интернет, но в по-малък мащаб. Разбира се, ако не спазва правилата за получаване на адреси и имена, подобна интернет мрежа не може да се включи нормално като част от Интернет.

            Отговор
            • 8. Павлина  |  21.03.2013 в 8:23

              Понякога е трудно да се направи разграничение между съществително нарицателно и съществително собствено, а именно това е проблемът, който трябва да се реши в случая – какъв тип съществително име е интернет. По дефиниция нарицателните съществителни назовават класове от предмети и отделен екземпляр от класа, а собствените – единични, уникални предмети. Има обаче движение – нарицателните могат да се превръщат в собствени (тема – списание “Тема”; Дон Жуан – донжуан) и обратно (Pampers – памперс; плато – местност Платото). Според мен интернет вече има статут на нарицателно име, макар че в началото е бил собствено.

  • 9. nousha  |  21.03.2013 в 0:14

    Аз имам все още подобно терзание относно олимпиадата. Къде ли не рових и се опитвах всякак да изтълкувам категориите в правилата в речника, но за олимпиада все още не знам кога (и дали) се пише с главна буква…

    Отговор
    • 10. Павлина  |  21.03.2013 в 8:28

      Като Конституцията/конституцията – трябва да се държи сметка дали става дума изобщо за олимпийските игри, или за конкретна олимпиада – Олимпиадата в Лондон например. Но понякога е трудно: предстоящата лятна олимпиада – тя е конкретна, ще бъде в Рио, но още не е станала факт и аз лично леко се съпротивявам да напиша предстоящата Лятна олимпиада.

      Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 365 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 723,048 посещения

%d bloggers like this: