Схоластична пунктуация

08.11.2012 at 10:53 10 Коментари

Правилата подреждат живота ни (в някаква степен). Правилата сковават. Понякога просто се чудиш как да ги спазиш и същевременно да съхраниш здравата си връзка с реалността, в случая – с езиковата.

Неотдавна ме запитаха дали и евентуално защо трябва да се постави запетая в изречението Бъдете отворени към новите предложения дори в първия момент те да ви се сторят много екстравагантни.

Отговорих, че ще изпаднем в схоластика, но ако се придържаме към правилата, въпросът стои по следния начин. Изречението е сложно, състои се от две прости, второто от които е въведено със сложния съюз дори… да. Малко уточнение – второто просто изречение е подчинено обстоятелствено за отстъпване, а съюзът дори да е синонимен на въпреки че, макар да, макар че [1].

Ако обаче изречението е Бъдете отворени към новите предложения дори ако в първия момент те ви се сторят много екстравагантни, тогава не би трябвало да поставим запетая, защото дори е уточняваща дума, която стои пред съюза ако [2].

След като изпратих отговора си по имейла, продължих да мисля по проблема и вече изобщо не съм сигурна, че във втория вариант на изречението можем да минем без запетая. В крайна сметка, по какво толкова се различава дори ако от дори да, въпреки че, макар че. Ако и да не е изрично споменат като сложен съюз, въвеждащ подчинено обстоятелствено изречение за отстъпване, дори ако де факто изпълнява тази функция.

Както често се случва, не мога да предложа единствено правилното решение на проблема. Как бихте постъпили вие?

___________
Граматика на съвременния български книжовен език. Т. 3. С., БАН, 1983, с. 403.
Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012, с. 81.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Пунктуация, Синтаксис. Tags: , , , , .

Да слеем, да полуслеем или да разделим (9)? Доскоро/до скоро Друсан кебап

10 Коментари Add your own

  • 1. Adriana Boneva  |  09.11.2012 в 11:21

    Бъдете отворени към новите предложения, дори в първия момент те да ви се сторят много екстравагантни.

    Може да е в разрез с правилата – съжалявам, но понякога просто искам ДА СИ ПОЕМА въздух. Имам нужда от пауза в дадено съдържание и по-добра ползваемост на изречението.

    Следвам си и моето правило за поставяне на запейки – при нужда, по усет. ;)

    Обосновах се! :)

    Отговор
    • 2. Vili  |  06.01.2013 в 14:33

      Да, съгласна съм с Вас. Това, за поемането на въздух, доколкото си спомням е правило при поставянето на запетаи.

      Отговор
  • 3. Влади  |  08.11.2012 в 21:06

    Бъдете отворени към новите предложения – дори в първия момент те да ви се сторят много екстравагантни.

    Отговор
    • 4. Павлина  |  09.11.2012 в 8:50

      Да, знам за тирето, и аз го използвам като спасителен пояс понякога. Практиката учи човека на какви ли не хитринки. ;)

      Отговор
  • 5. ronia  |  08.11.2012 в 17:15

    Подобно на Светла (една от всичките), и аз бих сложила запетая. (тази в мойто изречение на място ли е впрочем?) По принцип правилото, че когато има уточняваща дума пред „ако“ или „защото“, не се слага запетая, ми е много глупаво. Струва ми се, че ще е много по-лесно изреченията да се пишат правилно така: Тя се разплака, само защото беше в истерия. От друга страна, аз обичам да слагам колкото може повече запетайки, което ми е създавало проблеми, като пиша на чужд език :)

    Отговор
    • 6. Павлина  |  09.11.2012 в 8:48

      Факт е, това правило (или изключение от общото правило :) създава затруднения в много случаи, не само в този, който съм посочила.

      Отговор
  • 7. gligi  |  08.11.2012 в 13:19

    Аз в подобни случаи подхождам субективно – в зависимост от сложността на изречението, дали искам да акцентирам… В случая със запетая става по-лесно четимо и подчертава повелителната част.

    Отговор
    • 8. Павлина  |  09.11.2012 в 8:46

      От няколко години си мисля, че някои прояви на субективизъм при прилагането на правилата би трябвало да не се санкционират строго от нормата (ама че завъртяно го написах ;).

      Отговор
  • 9. Светла (една от всичките)  |  08.11.2012 в 12:08

    Аз бих сложила запетайки и в двете изречения. А това правило [2] е толкова измислено и излишно, че отдавам неговата поява само на постоянния стремеж на академичните светила на правописа да ми отровят битието. Не че моето мнение е кой знае колко ценно или би имало някаква тежест тук, защото не съм филоложка, но ти ме попита и аз ти отговорих.

    Отговор
    • 10. Павлина  |  09.11.2012 в 8:43

      Светла, аз ценя и мненията на неспециалистите, защото специалистите понякога са прекалено проникнати от теорията и от желанието да “подредят” езика. Страничният поглед действа отрезвяващо.

      Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 398 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 948,677 посещения

%d bloggers like this: