Камикадзе

19.07.2012 at 15:11 1 Коментар

Малко са публикациите в блога ми със заглавие от една дума, но каквото и да се опитвах  да добавя към нея, все ми изглеждаше неуместно. Разбрах, че някъде в медиите се водил лют спор за значението на тази дума – дали се използва единствено за самоубийствени атентати във въздушното пространство, или изобщо за всякакви самоубийствени атентати.

За мен няма съмнение, че макар в българския език думата сравнително отскоро да се използва при обсъждане на терористични актове, тя означава атентатор самоубиец, най-кратко казано [1]. Да, знам за японските камикадзета (пилоти – живи торпили) от времето на Втората световна война. Думата води началото си от японски, но нищо не ѝ пречи да има свой живот в другите езици, да разширява значението си, за да можем някак да назоваваме тези индивиди с дълбоко увреден разум и лишени от нормални човешки чувства.

__________
[1] В Речник на новите думи в българския език. Състав. Е. Пернишка и др. С., Институт за български език, Наука и изкуство, 2010, с. 207 значението на думата е определено така: “Терорист, който извършва самоубийствен терористичен акт”.

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Лексикология. Tags: , .

Криворазбрана европеизация на българския език Диахронично* (20). Добър вечер/добра вечер

има 1 коментар Add your own

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 365 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 723,048 посещения

%d bloggers like this: