Камикадзе

19.07.2012 at 15:11 1 Коментар

Малко са публикациите в блога ми със заглавие от една дума, но каквото и да се опитвах  да добавя към нея, все ми изглеждаше неуместно. Разбрах, че някъде в медиите се водил лют спор за значението на тази дума – дали се използва единствено за самоубийствени атентати във въздушното пространство, или изобщо за всякакви самоубийствени атентати.

За мен няма съмнение, че макар в българския език думата сравнително отскоро да се използва при обсъждане на терористични актове, тя означава атентатор самоубиец, най-кратко казано [1]. Да, знам за японските камикадзета (пилоти – живи торпили) от времето на Втората световна война. Думата води началото си от японски, но нищо не ѝ пречи да има свой живот в другите езици, да разширява значението си, за да можем някак да назоваваме тези индивиди с дълбоко увреден разум и лишени от нормални човешки чувства.

__________
[1] В Речник на новите думи в българския език. Състав. Е. Пернишка и др. С., Институт за български език, Наука и изкуство, 2010, с. 207 значението на думата е определено така: “Терорист, който извършва самоубийствен терористичен акт”.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Лексикология. Tags: , .

Криворазбрана европеизация на българския език Диахронично* (20). Добър вечер/добра вечер

има 1 коментар Add your own

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Боян Георгиев on Езикови питанки
Педант on Да слеем, да полуслеем или да…
Павлина on Езикови питанки
Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 809,523 посещения

%d bloggers like this: