​Малко висш пилотаж – пунктуация при двойна/тройна употреба на или

11.04.2012 at 10:01 4 коментара

Предполагам, че сте наясно с пунктуационното правило, когато съюзът или свързва еднородни части или прости изречения и е употребен два или повече пъти. Тогава запетая се поставя пред всяко второ, трето и т.н. или:
В Морската градина във Варна всяко трето детенце е или Виктор, или Виктория.
Или си оправи заглавието и текста, или си търси други места за обяви.

Тези дни се сблъсках с два особени случая на двойна/тройна употреба на съюза или:

Едно физическо или юридическо лице може да подаде само едно заявление за участие, независимо от формата на участие (като индивидуална правна единица или като ръководител или член на консорциум, който подава заявление за участие).

До участие се допускат всички юридически лица, които са установени или в държава-членка на Европейския съюз, или в държава или територия от регионите, обхванати и/или оторизирани от специфичните инструменти, приложими към програмата…

Наистина случаите са малко заплетени и не са уговорени изрично в правилата (поне аз не съм срещала регламентация). В подобни конструкции аз не поставям запетая, защото тези или са неравнопоставени, така да се каже: второто (във втория пример – третото) или е на по-ниска степен в йерархията. Това проличава по-добре, като трансформираме леко изразите:

…като индивидуална правна единица или като човек от консорциум… [Този човек вече може да бъде ръководител или член.]

“Голямото” или е между индивидуалната правна единица и човека от консорциума; този човек вече може да варира – там е “малкото” или, т.е. или от по-ниска степен.

По подобен начин стоят нещата и във втория пример: …които са установени или в държава-членка на Европейския съюз, или в някакво формирование от регионите, обхванати и/или оторизирани от специфичните инструменти… [Това формирование вече може да бъде държава или територия.]

Всички тези разсъждения са леко умозрителни, няма как да не се признае. За всеобща радост, подобни примери се срещат сравнително рядко, но ако се натъкнете на тях, вече може да направите информиран избор къде да поставите запетаите. :)

Entry filed under: Пунктуация. Tags: , .

Да слеем, да полуслеем или да разделим (8)? Напът съм да се запитам дали разбирам нещо от правопис Как се пише?

4 коментара Add your own

  • 1. блогът на Кирил  |  11.04.2012 в 21:01

    Признавам си, допускам куп правописни грешки … ще си взема бележка … блога е страхотен :) Родна реч омайна сладка … благодаря ти Павлина!

    Отговор
  • 2. Павлина  |  13.04.2012 в 7:59

    И аз ти благодаря! :)

    Отговор
  • 4. Vili  |  06.01.2013 в 15:13

    Мисля, че в юридическите текстове проблема не е в употребата на запетаи. Там би трябвало, в полза на яснотата и недвусмислието да се използват по-кратки изрази и изречения, пояснени правилно. В случай, че смисълът се придава от запетаята, то твърда е възможно да се замъгли или промени при преписване. Определено това е проблем в подобни текстове, забелязала съм го.

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 365 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 723,048 посещения

%d bloggers like this: