Запетая при моля

29.02.2012 at 8:56 15 коментара

Отдавна обещах на Ляо да подложа на дискусия въпроса дали думата моля се отделя със запетая в изречения като “Моля, пазете тишина!”. Аз поставям запетая в подобни случаи и не виждам основание тя да се пренебрегва.

Тук думата всъщност се употребява не като глагол, а като междуметие, с което се придружава молба. То може да се срещне и при учтива покана или пък при израз на несъгласие, недоволство, възражение:
Заповядайте в залата, моля.
Не ми давай точно него за пример, моля!
Моля, какви са тези крясъци в два часа през нощта!

Междуметията поначало се отделят със запетаи в изречението, затова аз нямам колебания за пунктуацията при моля. А вие колебаете ли се?

Entry filed under: Пунктуация. Tags: .

Плащания в/през/чрез/по интернет Клъстър или клъстер – това е проблемът

15 коментара Add your own

  • 1. end1dream  |  29.02.2012 в 9:25

    За мен разграничението е просто:

    – Моля да пазите тишина.
    – Моля, пазете тишина!

    Отговор
  • 2. Yulian Trichkov  |  29.02.2012 в 10:05

    В тези примери нямам колебания. Обаче, когато имам, слагам запетая там, където бих направил пауза, ако изговарях дадения текст. Може и да не съвпада винаги с „каноните“, но се надявам, че изразява по-точно това, което съм искал да кажа и по-скоро как съм искал да го кажа. Ето, дори и в по-горните редове – „Обаче…“ правя пауза многозначително :-) и т.н.

    Може да ме поправите, ако греша. Не бих се сърдил.

    Отговор
  • 3. Ляо  |  29.02.2012 в 13:20

    Ooo, благодаря, че не си забравила, трогната съм. :) Аз впоследствие се сетих къде съм го прочела – ето в този предговор към ‘Правописен речник на българския език’. http://zapetaia-teoriia.ezikova-kultura.tutmanik.com/ – съвсем в края е, а обяснението е, че употребата на запетая не е задължителна, защото ‘моля’ е употребено като служебна дума. Аз иначе си слагам запетая, знам, че е по-разпространено убеждението, че трябва да има.

    Отговор
  • 4. Ива  |  29.02.2012 в 17:10

    Каква синхроничност! Тъкмо днес се зачудих за запетаята около една молба. :) И аз поставям запетаите така, както са в твоите примери.

    Отговор
  • 5. Vesselina Tasheva (@vtasheva)  |  01.03.2012 в 14:06

    хааххаха само дето „моля“ не е междуметие.

    Отговор
    • 6. batebogi  |  03.03.2012 в 5:11

      Възражението Ви има сериозни основания, Веселина, но не може да се отхвърли изцяло становището за междуметийния характер на думата в много конкретни изказни конструкции – най-вече заради неспорната й експресивна наситеност в редица случаи. Аз по-скоро бих я определил като оптативна или подбудителна, или контактна частица. Глаголът се е партикулизирал и напълно е променил и семантиката си, и функцията си. Но съм напълно съгласен с позицията на Павлина, че „моля“ трябва да се отделя със запетаи освен в случаите, когато е част от съставно глаголно сказуемо. Струва ми се обаче, че нашите кодификатори имат друго мнение по въпроса… И те също имат своите основания :-) За беля този случай не е толкова лесен и затова любимите ни учени от БАН го заобикалят нехайно. Категорично в решението му трябва да вземе участие и фонетичният принцип на разделителната функция на запетаята. Обаче точно това не им изнася… :-)

      Отговор
  • 7. Борислав  |  01.03.2012 в 17:43

    И аз бих поставил запетая в случаите, които е изброила Павлина. Но не бих поставил запетая в следните случаи:

    „Моля обърнете внимание, че тази информация се отнася както до американците, така и до останалите нации“.

    „Ако това ви звучи непознато, моля имайте предвид, че ако някога сте използвали калкулатор, вие вече сте прехвърляли взимането на решение на машина“.

    Отговор
  • 8. Цвета  |  02.03.2012 в 7:22

    На мен ми звучи правилно според случая:
    „Моля, обяснете ми … “
    или „Моля да ми обясните“

    Точно в примерите на Борислав бих поставила запетаи и след „моля“, но не се заклевам че е правилно :-)

    Отговор
  • […] Запетая при моля / Публикувано на 26.03.2012 […]

    Отговор
  • 10. Рая  |  30.03.2012 в 10:15

    „Аз бих“, „На мен ми звучи“ и т.н. е едно, правилният правопис е друго. Хубаво е като съвпадат, но правилото си е правило дори когато нещо не ни звучи много добре. Затова такива коментари не са от полза. Благодаря за извадката от Правописния речник на българския език! :)

    Отговор
  • 11. abvgz  |  30.10.2012 в 17:39

    http://zapetaia-teoriia.ezikova-kultura.tutmanik.com/
    „14. Не е задължително да се да се пише запетая след моля, когато е употребено в ролята на служебна дума за израз на учтива молба или покана, в съчетание със следваща повелителна глаголна форма:
    •Моля приемете нашето дълбоко съчувствие
    •Моля престанете да говорите
    •Моля затворете вратата! „

    Отговор
  • 12. ILIYANA  |  08.12.2015 в 9:52

    Г-жа Иванова,
    Моля,сина ми ……………………,да бъде освободен от занималня,в периода…….,в който ще бъда в отпуск от … до….. вкл.

    Моля за мнение дали правилно е оформен текскта и знаците!

    Отговор
    • 13. Павлина  |  09.12.2015 в 10:26

      Правилно е така:
      Г-жо Иванова,
      Моля синът ми … да бъде освободен от занималня в периода от … до … вкл., в който ще бъда в отпуск.

      Отговор
  • 14. Vu Te  |  26.02.2016 в 15:28

    В речника от 2005 този случай е описан, в актуализираната версия от 2012 г. не е (има и други разлики в правилата между двете версии).

    През 2013 г. въпросът „моля“ огражда ли се със запетая предизвика истинска война между преводачи и редактори във връзка с локализацията на български език на продукти на Microsoft и Google. Обърнахме се към Института по български език, за да постигнем решение и отговорът, „съединен’ от мненията на повечето от специалистите, които работят там и дадоха мнение по въпроса, беше, че „моля“ е елиптично изречение (а не служебна дума) в рамките на простото изречение и трябва да се огражда със запетая (от едната или от двете страни). Имаше и експерти, които бяха на противоположното мнение (естествено).

    Когато се използва като глагол (моля… да) естествено няма нужда от запетаи.

    Отговор
  • 15. Радосвет Банковски  |  25.04.2016 в 11:05

    НИКЪДЕ НЕ СТАВА ДУМА ЗА ТОВА ДАЛИ СЕ СЛАГА ЗАПЕТАЯ ПРЕД МОЛЯ-НАПРИМЕР – ПО ПОВОД НА КАЗАНОТО, МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ ОТНОШЕНИЕ

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 366 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 725,970 посещения

%d bloggers like this: