Да поразбуня духовете

03.05.2011 at 13:15 4 коментара

Обзела ме е графоманията напоследък. Този път ще бъда много кратка. В една статия в днешен вестник ми направи впечатление изразът “разбуди духовете”. Всъщност първообразът му е “разбуни духовете”. Глаголът разбуня/разбунвам има по-различно значение – ’предизвиквам размирици, подстрекавам’, и е свързван с буна – ’бунт, въстание’. Не е толкова далечна и връзката с морските буни, в които се разбиват вълните.

Вероятно “разбуди духовете” е резултат от това, че глаголът разбуня има доста рядка употреба и се знае от по-малко хора, но точно в този израз би бил по-уместен и по-изразителен.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Лексикология. Tags: , .

На крилете на фламингото – прелет над нормата Диалози (11). Накратко за отношенията между половете

4 коментара Add your own

  • 1. frog  |  03.05.2011 в 13:20

    Не знам кого са визирали, но буДители не се виждат наоколо – със свещ има да ги търсим. :lol:

    П.П. „Графоманията“ ти ми доставя удоволствие, не се възпирай. :)

    Отговор
  • 2. Longanlon  |  03.05.2011 в 13:21

    хъхъ на мен са ми правили забележка за правописа като пиша че нещо ми се удава

    Отговор
    • 3. Павлина  |  03.05.2011 в 22:04

      Не престанаха ли, след като обясних, че нямат основание за забележка? :)

      Отговор
      • 4. Longanlon  |  04.05.2011 в 10:22

        те гамар-нацитата най-често са чукча писател, не читател

        Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Боян Георгиев on Езикови питанки
Педант on Да слеем, да полуслеем или да…
Павлина on Езикови питанки
Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 809,523 посещения

%d bloggers like this: