Проляна или пролята? Имате рядката възможност да изберете :)

27.04.2010 at 8:34 1 Коментар

Вече споменах, че противно на очакванията ми, повечето от въпросите, които получавам в Езикови питанки, не са тривиални и изискват доста обяснения. Отново неочаквано за мен, често засягате морфологични проблеми.

Въпрос от А.
Аз пък искам да знам кое е правилното – пролята или проляна и други, които половината хора казват, че завършват на -та, а други на -на.

Моят отговор
Думите проляна и пролята всъщност са минали страдателни причастия, а колебанието между двете форми се корени в далечното минало – в старобългарския език, в който това причастие се е образувало с наставките -(е)н- и -т-. В борбата за надмощие в книжовния език първата винаги е имала превес, но картината в българските говори е доста пъстра. В шуменския и в смолянския диалект се предпочитат формите на -т- там, където в книжовния език са се установили формите на -(e)н-: женет (женен), развалет (развален). В югозападните и в югоизточните говори е обратното – толерират се формите на -(е)н-: шиен (шит), чуен (чут), зариен (зарит) (Ст. Стойков. Българска диалектология. С., 1993, 249–250).

Какво диктува книжовната норма? Наставката -(е)н- има широк обхват и е оставила на -т- малка неокупирана територия: глаголите от първо спрежение, образувани с наставка -н- (шеп-н-а > шепнат, бръс-н-а > бръснат) или с открита коренова гласна (би-я > бит, чу-я > чут), някои глаголи, чиято основа в старобългарския език е завършвала на малка носова гласна (заема > зает; кълна: клех, кле > клет), и, разбира се, всички производни глаголи (прошепна > прошепнат, обръсна > обръснат, набия > набит, дочуя > дочут; прокълна: проклех, прокле > проклет).

При някои глаголи от първо спрежение, които завършват на -ея (не при всички!), се допускат дублетни форми: лея > лян, лят; залея > залян, залят; пролея > пролян, пролят; грея > грян, грят, но и греян (греяна ракия :); сея > сян, сят; засея > засян, засят. Тези причастия имат една правоговорна и правописна особеност, на която често не се обръща внимание. Във формите за мн.ч., съгласно правилото за ятовия преглас, се изговаря и се пише е: засят, засята, засято, но засети; залян, заляна, заляно, но залени.

Entry filed under: Език мой – приятел мой, Морфология, Правопис. Tags: , , , .

Съкращаване на словосъчетания Здравей, приятелко!

има 1 коментар Add your own

  • 1. ZY  |  21.10.2015 в 22:39

    Благодаря Ви много за поста, полезно и информативно.

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 366 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 725,970 посещения

%d bloggers like this: