Хайде на евтините цени! (нищо комерсиално :)

11.05.2009 at 7:32 1 Коментар

Нещо да ви смущава в заглавието? В чисто езиков аспект. Словосъчетанието евтини цени би трябвало да ви подразни. И може би вече ви е подразнило, ако сте го прочели или чули някъде и имате изострен езиков усет.

Думата евтин сама по себе си означава ’който има ниска стойност, цена’ и смислово може да се прикачи към стока (евтин хляб) или услуга (евтино химическо чистене). В преносен смисъл евтини могат да бъдат хиляди неща: популярност, пропаганда, живот, любов… Само не и цените, нито в пряко, нито в преносно значение – те са ниски, високи, поносими, приемливи, страхотни, примамливи, изкушаващи, ако искате – летящи във висините, но евтини няма как да бъдат. Просто защото цените не могат да имат цена.

Entry filed under: Език мой – приятел мой. Tags: .

Подарявам идея Договорни отношения с туроператор :)

има 1 коментар Add your own

  • 1. Иво  |  27.03.2010 в 18:45

    Тогава „низки цени“ или „ниски цени“ трябва да се напише?
    Мисля че въпросът ми е риторичен. :)

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 366 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 725,970 посещения

%d bloggers like this: