Хайде на евтините цени! (нищо комерсиално :)

11.05.2009 at 7:32 1 Коментар

Нещо да ви смущава в заглавието? В чисто езиков аспект. Словосъчетанието евтини цени би трябвало да ви подразни. И може би вече ви е подразнило, ако сте го прочели или чули някъде и имате изострен езиков усет.

Думата евтин сама по себе си означава ’който има ниска стойност, цена’ и смислово може да се прикачи към стока (евтин хляб) или услуга (евтино химическо чистене). В преносен смисъл евтини могат да бъдат хиляди неща: популярност, пропаганда, живот, любов… Само не и цените, нито в пряко, нито в преносно значение – те са ниски, високи, поносими, приемливи, страхотни, примамливи, изкушаващи, ако искате – летящи във висините, но евтини няма как да бъдат. Просто защото цените не могат да имат цена.

Advertisements

Entry filed under: Език мой – приятел мой.

Подарявам идея Договорни отношения с туроператор :)

има 1 коментар Add your own

  • 1. Иво  |  27.03.2010 в 18:45

    Тогава „низки цени“ или „ниски цени“ трябва да се напише?
    Мисля че въпросът ми е риторичен. :)

    Отговор

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Как се пише?

Категории

Последни коментари

Светлана Йорданова Д… on Езикови питанки
Павлина on Езикови питанки
Катинка Диковска on Езикови питанки
che4ito on Частен проблем с пълния член (…
Павлина on Езикови питанки
Велизарчо on Езикови питанки

Блогът е включен в

Блогосфера
Информ@Лично

Въведете своя имейл адрес в полето долу и натиснете бутона, за да се абонирате за публикациите в блога.

Join 382 other followers

Лиценз

Creative Commons License
Всички публикации в блога са под лиценза Криейтив Комънс: признание–некомерсиално–без производни произведения 2.5 България

Суха статистика

  • 807,599 посещения

%d bloggers like this: